로미오와 줄리엣 - 티엔친신 연출:문화예술의전당

중국의 문화혁명 시대로 각색을 하여 근현대사를 헤쳐나갔던 중국의 비극적 감수성이

'로미오와 줄리엣'의 비극과 맞닿아 그 깊이와 장렬한 아름다움을 더할 것이다. 티엔친신의

뛰어난 무대 연출과 시대감있는 각색은 우리 관객들에게 아직 미지의 세계인 중국 연극의

현주소를 보여줄 것이다.

청춘, 그대의 눈먼 영혼에 찬란함이여...

  로미오와 줄리엣

공연개요

공 연 명 ㅣ로미오와 줄리엣

1. 기획의도

중국 최고의 연출가 티엔친신(田沁鑫)과 함께하는 <로미오와 줄리엣>은 셰익스피어 극 중에서도

가장 강렬한 운명적 연애비극으로 평가되고 있다. 두 명의 어린 연인들을 죽음으로까지 몰고가는

사랑의 절절함은 시대와 국경을 뛰어넘는 비장미로 가득하다

이번 <로미오와 줄리엣>은 한중수교 20주년 기념 공연으로

중국국가화극원과의 공동주최로 준비될 예정이다.

티엔친신은 현재 중국국가화극원의 상임연출로,

             한국에서 작품활동은 <로미오와 줄리엣>이 세 번째이다.

2005년 <생사의 장>, 2006년 <조씨고아>을 거쳐 티엔친신의 작품세계는

                      이미 국내에 정평이 나있다.

특히 이번 공연은 중국의 문화혁명 시대로 각색을 하여, 근현대사를 헤쳐나갔던

중국의 비극적 감수성이 <로미오와 줄리엣>의 비극과 맞닿아

그 깊이와 장렬한 아름다움을 더할 것이다.

티엔친신의 뛰어난 무대 연출과 시대감있는 각색은 우리 관객들에게

아직 미지의 세계인 중국 연극의 현주소를 보여줄 것이다.

<로미오와 줄리엣>은 국내 최고로 인기있는 연기파 배우들로 가득하다.

로미오와 줄리엣으로 캐스팅된 강필석, 전미도는 이미 뮤지컬 <번지점프를 하다>를 통해

비극적 사랑의 주인공으로 많은 관객들의 사랑을 받았다.

둘은 다시한번 <로미오와 줄리엣>을 통해 풋풋한 청춘의 첫사랑을 아름답게 펼칠 예정이다

이외에도 고수희, 김세동이 각각 유모와 신부 역을 맡아 극의 중심을 잡아주고,

공연의 격을 한층 더 높일 것이다.

2. 공연개요

공연명 로미오와 줄리엣

프리뷰 12월 18일 ~ 19일 19시 30분

본공연 12월 20일 ~ 29일

시간  화~금 19시 30분, 토, 일 15시(총 11회)

           단 12월 25일은 15시

장소  국립극단 해오름극장

작  셰익스피어

각색/연출  티엔친신

스태프

번역 홍영림, 윤색 고연옥, 무대 박동우, 조명 김창기, 의상 김지연, 작곡 김철환, 안무 박경수,

     소품 정윤정 분장 최은주, PD 손신형, AD 김보경, 이민섭, 이지윤

출연

강필석, 전미도, 김세동, 장성익, 서경화, 김정환, 고수희, 박완규, 조원종, 이재호, 송의동, 조정문,

        김은우, 최순진, 김성효, 우정원, 임중혁, 김지훈, 전우열, 홍아론, 이소아, 최민우, 주재희,

        옥자연

예술감독  손진책

제작.주최  (재)국립극단, 중국 국가 화극원 국립극장

관람료   프리뷰: 전석 2만원

         R석 3만원 | S석 2만원 국립극단 다솜석 5만원

         청소년(24세까지)다솜석, R석 30% 할인

         소년소녀(19세까지)S석 50% 할인

공연문의  02-3279-2253

3. 국립극단 스탭명단

ㅇ 예술감독 : 손진책

ㅇ 사무국장 : 심재찬

ㅇ 미술감독 : 최기봉

ㅇ 제작감독 : 신용수

ㅇ 공연기획 : 손신형, 김보경, 이민섭, 이지윤, 박지혜

ㅇ 공연제작팀 : 최슬기, 이승희, 류윤정, 박수진, 박금숙, 김은아

ㅇ 티켓매니저 : 홍유미, 김민지

ㅇ 학술출판 : 이소영, 김지원

4. 작품 줄거리

왜 당신은 로미오인가요?

중국의 문화대혁명이 격렬했던 60년대 말,

홍위병파와 군부대 사이에는 갈등은 첨예하게 대립하고 있다.

군부대 안에 살고 있는 줄리엣은 우연히 공장에서 일하는 홍위병 로미오를 만나 사랑에 빠진다.

격전의 중심 선 두 어린 연인의 사랑은 불멸을 향해 달려가는데...

5. 작품소개

<로미오와 줄리엣>은

셰익스피어의 작품들 중 <햄릿>과 더불어 가장 빈번히 무대에 오르는 작품이다.

그만큼 시대와 장소를 초월한 대중의 사랑과 감수성을 담고있는 작품이라 할 수 있다.

<로미오와 줄리엣>은 셰익스피어가 1591부터 1595년 사이에 처음으로 창작되었다고

예측되고 있으며, 1597년에 초판이 완성되었다.

초판에서부터 “이 작품은 기립박수를 받았다”라고 적혀있는 것으로 보아

초연때부터 관객의 사랑을 받은 작품이었음을 짐작할 수 있다.

그 사랑은 영국을 벗어나 전세계로 뻗어나갔으며, 셰익스피어 작품 중

최초로 해외에서 공연된 작품으로 기록되어있다.

<로미오와 줄리엣>의 원전은 오비드의 신화집 <변신(Metamorphoses)>에 삽입된

<피라무스와 티스베> 신화로 거슬러 올라간다.

원수집안에서 태어난 두 연인이 담을 통해 사랑을 나누고, 사랑의 도피를 약속한 그 밤

사자의 습격을 받아, 티스베가 죽은 줄 안 피라무스는 자살한다는 내용은

로미오와 줄리엣의 비극적 구조와 맞닿아있다.

단테의 신곡 연옥편에도 몬타큐가와 캐플릿가에 대한 이야기가 나온다.

<로미오와 줄리엣>의 불멸의 사랑은 연극뿐만 아니라 다른 장르에도 예술적 영감을 일으켜,

오페라, 뮤지컬, 발레 뿐만 아니라 영화, 음악, 회화, 디자인 등에까지 영향을 미쳤다.

또한 다양하게 각색되어 뉴욕의 갱들의 이야기로 각색한 <웨스트사이드스토리>,

냉전시대로 각색한 <라마노프와 줄리엣>,

그리고 디즈니의 <하이스쿨 뮤지컬> 등이 오리지널만큼이나 많은 사랑을 받는 작품들이다.

오늘도 이 지구상 어딘가에서

로미오와 줄리엣의 비극적 사랑은 보는이의 마음을 흔들고 있다, 최상의 사랑을 느끼면서.

6. 주요인물들

로미오: 로미오는 전세계적으로 “열정적인 연인”을 상징한다.

        그가 보여주는 순수한 열정과 낭만적 행위들은 가장 이상적인 남성상으로 여겨지며,

        모든 여심을 사로잡고 있다. 일부 비평가들은 그의 너무나 낭만적이고 우발적인 행동 때문에

        모든 비극이 일어난다며, 그의 결함을 꼬집지만, 그럼에도 불구하고,

        그의 순수성과 때묻지 않은 사랑은 줄리엣을 만나 자신마저 버릴 수 있는

        최고의 성숙된 사랑을 이루었고, 그를 고결한 비극의 주인공으로 만들기에 부족함이 없다.

줄리엣: 16살의 어린 줄리엣은 어리고 미성숙한 로미오를 성숙한 남자로 만들어주고,

        지극한 사랑을 완성하게 만든 여인이다.

        어린 소녀같은 감수성과 성숙한 여인의 이해심을 가진 줄리엣의 모습은 많은 남성들에게

        가장 이상적인 여인상으로 각인되어있다.

        사촌오빠 티볼트를 죽인 로미오를 사랑의 포용력으로 받아들이고, 그와 다시 만나기 위해

        가짜 죽음이라는 지혜까지 짜내는 용기를 가진 줄리엣은 영원 불명의 주인공으로

        우리 가슴에 새겨져 있다.

로렌스 신부: 로미오와 줄리엣의 비극적 사랑의 해결사로서 이 어린 연인들을 지켜주려 하였지만,

             메신저가 로미오에게 모든 계획을 정확히 전달하지 못하여 비극적 결말을 향하게 된다.

             두 주인공의 모든 사랑을 지켜본 증인으로서 그들의 죽음 후

             두 가문의 화해할 수 있도록 돕는다.

머큐쇼: 로미오의 유쾌한 친구이자 비극적 극에 코믹한 양념을 뿌려주는 일종의 Scene Stealer이다.

        티볼트와의 결투에서 죽음을 당하여, 로미오와 줄리엣의 사랑에 비극을 일으킨 장본인이다.

유모: 로미오와 줄리엣의 사랑을 이어주는 메신저이자, 도움을 주는 인물이다.

      머큐쇼가 유모를 놀린 것을 시작으로 머큐쇼와 티볼트의 결투, 티볼트와 로미오의 결투 등

      비극이 이어졌지만, 줄리엣을 사랑하고, 그녀의 행복과 사랑을 응원하는 인물이다.

      엄마 같은 넉넉한 마음과 낙천적인 성격을 가진 매력적인 인물이다.

티볼트: 줄리엣의 사촌오빠로 가족에 대한 사랑이 지극하다.

        하지만 외골수적이고 지나치게 진지한 성격은 그를 죽음으로 몰아간다.

        줄리엣을 매우 사랑하지만, 가문에 대한 자긍심이 더 큰 사나이이다.

* 원본 사진 및 관련 동영상 -> http://www.lullu.net/data/lullu_net/bbs/view.php?id=inform01&no=1016

7. 세계적인 <로미오와 줄리엣>

죠지 쿠커 감독의 <로미오와 줄리엣> (1936)

당대 최고의 배우들인 레슬리 하워드와 노마 셔러가 주연한 죠지 쿠커 감독의 로미오와 줄리엣은

그 해의 수많은 오스카상에 노미네이트 되었다. 당시 두 배우의 나이는 30대를 넘었으나

뛰어난 연기력으로 10대 연기를 하였다. 특히 우리에게 <바람과 함께 사라지다>를 통해 잘 알려진

레슬리 하워드의 로미오는 그 이전까지 사랑의 열병의 상징으로 알려져있던 로미오라는 캐릭터에서

보다 이성적인 면모를 드러내어 독특한 로미오를 창조하였다.

프랭크 제프렐리 감독의 <로미오와 줄리엣> (1968)

역사상 가장 유명한 로미오와 줄리엣 영화 중 하나이다. 이 영화는 줄리엣 역할을 맡은

올리비아 핫세를 연기 경험이 없음에도 불구하고 곧바로 국제적인 영화계의 아이콘 스타로

만들어버렸다. 프랭크 제프렐리 감독은 실제 영화 경험이 없는 틴에이저인 배우들을

캐스팅하여, 원전의 느낌을 그대로 살렸다.

“가장 젊고 아름다운 에너지가 넘치는 영화”로 정평이 나있다.

바즈 루어만 감독의 <로미오+줄리엣> (1996)

MTV 세대를 타겟으로 한 베즈 루만 감독의 ,로미오와 줄리엣>은 틴에이저들에게 어필할만한

작품을 만들고자 했고, <로미오와 줄리엣>을 현대적으로 각색한 새로운 영상을 만들어냈다.

당시 10대 아이콘이었던 레오나르도 디카프리오를 캐스팅하여, 많은 10대들에게

폭발적인 지지를 얻었으며, 신인이었던 클레어 데인즈를 인기배우의 반열에 오르게 했다.

8. 문화대혁명이란?

문화 대혁명(文化大革命)은 1966년부터 1976년까지 중화인민공화국에서 벌어졌던 사회적,

정치적 격동으로, 공식 명칭은 프롤레타리아 계급 문화 대혁명(무산 계급 문화 대혁명)이며,

약칭으로 문혁이라고 한다.

이 운동은 이 기간 동안 전국적인 혁명의 기운과 혼돈 및 경제적 침체를 일으켰다.

이 운동은 1966년 5월 16일 중국 공산당의 총서기인 마오쩌둥의 제창으로 시작되었다.

그는 부르주아 계급의 자본주의 요소가 공산당을 지배하고 있으니 이를 제거해야 한다고

주장하였다. 또한 중국의 젊은이들이 사상과 행동을 규합해 "혁명 후의 계급 투쟁"을 통해

이런 것들을 제거되어야 한다고 하였다.

이는 중국 전역에서 벌어진 홍위병의 움직임으로 구체화되었다.

마오가 문혁을 제창하게 된 동기는 소련의 잘못된 수정주의가 중국에서도 재연되는 것을

방지하고 중국에서 이상적인 사회주의 국가를 건설하기 위한 것이라고 공식적으로

천명하였다. 한편, 마오쩌둥 자신이 시도한 대약진운동에서 파멸적인 결과를 빚어

당에 대한 권력과 영향력이 덩샤오핑과 류샤오치에게 넘어가자,

이를 만회하기 위해 시도한 것이라는 설도 있다.

1969년 마오는 공식적으로 문혁이 끝났다고 선언하였으나, 사실상 1976년 마오쩌둥의 죽음과

사인방의 체포까지 벌어졌던 여러 혼돈과 변혁을 통틀어 문혁기간이라고

지칭하는 것이 일반적이다.

중국에서는 이 기간을 십년 동란(十年動亂)이라고 부르기도 한다.

문혁은 대개의 중국인들이나 외부인 심지어는 중국 공산당 내에서도 국가적 재난이라고

간주되고 있다. 문혁의 공과에 대해서는 다양한 견해가 존재하지만,

중국 공산당은 1981년에 이를 마오의 과오라고 공식적으로 발표하였다.

그리고 린뱌오와 사인방도 주요 책임자로 지목되었다. -위키피디아 참조-

9. 연출가 소개

티엔친신(田沁鑫)

1968년 북경출생

중국의 대표적인 차세대 여자 연출가 및 작가로 주류 연극의 대표로 일컬어진다.

전통극을 가르치는 북경희극학교 출신으로 전통극, 특히 리듬감과 동작,

조형성에 대한 이해가 깊다.

시각적 충격이 강한 무대를 선호하며, 새로운 표현을 모색하는 작품에 뛰어나다.

특히 그녀가 풀어내는 무대 위 미장센의 아름다움은 중국뿐만 아니라

국제적인 명성을 자아내고 있다.

주요작품 「부러진 팔」 (1997), 「역참의 복사꽃」(1998)「생사의 장」 (1999)

         「성난 회오리바람」 (2001) 「조씨고아」(2003)

수상경력           중국 문화부 대상, 각색상, 연출상

                    중국 '제6회 예술제' 대상 수상

                     중국 '차오 위 희곡상' 수상

                       중국 '금사자상' 연출상 수상

                       중국 문화부 '새레퍼토리상' 중 우수레퍼터리상, 우수 각색상,

                                                     우수 연출상 수상

현지 REVIEW

여성 특유의 섬세함 그리고 깊이 있는 작품 해석 능력이 돋보인다. - People's Daily

  그녀는 매우 조용하고 수줍기까지 하다

       그러나 연극적 상상력과 에너지는 가히 폭발적이다. - China.org

  차세대연출가 중 가장 뛰어나고 영리한 연출가 - China Daily

10. 주요배우 소개

강필석(로미오)

뮤지컬 <번지점프를 하다>, <닥터 지바고>, <엣지스>, <쓰릴미>, <나인>, <나쁜녀석들>,

       <씨왓아이워너씨>,<지저스 크라이스트> <틱틱붐>, <내 마음의 풍금>,<김종욱 찾기>,

       슈퍼스타>, <브루클린>, <갓스펠>,  <유린타운>, <지킬앤하이드>

연극 <레드>, <레인맨>, <상자 속 한여름밤의 꿈>,   <하륵이야기>

전미도(줄리엣)

수상 2008년 대한민국 연극 대상 신인여우상

뮤지컬 <미스터 마우스>,<화이트 프로포즈>, <사춘기>,<김종욱 찾기>, <영웅>, <화려한 휴가>,

       <왕세자 실종사건>, <닥터지바고>, <번지점프를 하다> 등

연극 <라이어>, <신의 아그네스>, <호야>, <디     오써>, <갈매기> 등


김세동(료선생)

수상 제 31회 동아연극상 연기상 수상

연극 <대학살의 신>, <자객열전>, <날보러와요>,  <비닐하우스>, <오페라스토킹>,

     <돼지사냥>, <대대손손>, <남자충동>, <관객모독>, <가마다 행진곡>,

     <엄살도시>, <내일은 천국에서>, <무모한이학순> 등

C.F  오스람

영화 <송어>, <복수는 나의 것>, <바람의 전설>, <청풍명월>, <외출>,

     <우리들의 행복한 시간>, <미스터 소크라테스> 외 다수

고수희(유모)

수상 제 16회 요미우리 연극상 여자우수연기상

영화 <섹스 거짓말 그리고 비디오 테이프>, <써니>, <맛있는 상상>, <친구 사이?>, <천년학>,

     <그놈 목소리>, <예의없는 것들>, <상징적 그녀>, <너는 내 운명>, <친절한 금자씨>,

     <분홍신>, <플란다스의 개> 등

연극 <오텔로>, <돼지비계>, <길 떠나는 가족>, <가스펠>,

     <유랑극단>, <산불>, <둥둥락낭둥> 외 다수

TV  <빅>, <패션왕>, <무신>, <사랑의 기적>, <위기일발 풍년빌라> 등

서울예술단 뮤지컬 '로미오와 줄리엣' 공연장면 - 마지막 노래 꼭 참조

포토뉴스: 군산근대역사박물관, 《꽃피는 봄이 오면》기획전시 개최